NMIXX (엔믹스) - Passionfruit 歌詞翻譯

 

 

 

That's wassup, that's wassup 가득 터진 juice

That's wassup, that's wassup 爆開的juice
That's wassup, that's wassup 별을 삼킨 듯

That's wassup, that's wassup 像是吞下了星星
한 입 베어문 순간 여긴 ocean blue

一口咬下的瞬間 這裡是ocean blue
상큼하지만 강렬해 my passionfruit

清爽卻很強烈的 my passionfruit

Spit it out, spit it out, spit it out
입맛에 안 맞아 그저 그런 건

那樣不合我的口味
Want it more, want it more, want it more
내 앞에 나타난 something stronger

出現在我面前的 something stronger

망설일 필요 없어

不需要猶豫

Don't you proceed with caution?

Pop and pop (pop and pop)
Taste so sour (taste so sour)
Passionate (passionate)
How about you? (How about you?)

Feeling so odd 그래도 결국 빠질걸

Feeling so odd 就算那樣最後還是沉溺了
향부터 색, 전부 다다, 다다 ya

從香味到顏色 , 全部 都都 , 都都 ya

 

That's wassup, that's wassup 가득 터진 juice

That's wassup, that's wassup 爆開的juice
That's wassup, that's wassup 별을 삼킨 듯

That's wassup, that's wassup 像是吞下了星星
한 입 베어문 순간 여긴 ocean blue

一口咬下的瞬間 這裡是ocean blue
상큼하지만 강렬해 all over you

清爽卻很強烈的 all over you

You
You
Over you
You
You
You
중독될지도 몰라 it's my passionfruit

說不定會上癮 it's my passionfruit

 

마치 눈앞에 별이

就好像眼前的星星
튀는 듯한 이 feeling

在彈跳的feeling
타는 태양을 닮은

像太陽燃燒一樣
열정의 색은 vivid

熱情的顏色 vivid

다들 놀라 oops (oops)

讓人意料之外 oops (oops)
처음 맛보는 mood (mood)

初次品嘗的 mood (mood)
얼얼하거나 짜릿할 거야

火辣辣又酥麻
받아들여봐 it's true

接受吧 it's true

 

Pop and pop (pop and pop)
Like or not (like or not)
Take your time (take your time)
Not too much (not too much)

Feeling so odd 就算那樣最後還是沉溺了
향부터 색, 전부 다다, 다다 ya

從香味到顏色 , 全部 都都 , 都都 ya

 

That's wassup, that's wassup 가득 터진 juice

That's wassup, that's wassup 爆開的juice
That's wassup, that's wassup 별을 삼킨 듯

That's wassup, that's wassup 像是吞下了星星
한 입 베어문 순간 여긴 ocean blue

一口咬下的瞬間 這裡是ocean blue
상큼하지만 강렬해 all over you

清爽卻很強烈的 all over you

 

Spit it out, spit it out, spit it out
입맛에 안 맞아 그저 그런 건

那樣不合我的口味
Want it more, want it more, want it more
내 앞에 나타난 something stronger

出現在我面前的 something stronger

망설일 필요 없어

不需要猶豫
Don't you proceed with caution?

 

That's wassup, that's wassup 가득 터진 juice

That's wassup, that's wassup 爆開的juice
That's wassup, that's wassup 별을 삼킨 듯

That's wassup, that's wassup 像是吞下了星星
한 입 베어문 순간 여긴 ocean blue

一口咬下的瞬間 這裡是ocean blue
상큼하지만 강렬해 all over you

清爽卻很強烈的 all over you

You (spit it out, spit it out, spit it out)
You (입맛에 안 맞아 그저 그런 건)

You (那樣不合我的口味)
You (want it more, want it more, want it more)
Over you (내 앞에 나타난 something stronger)

Over you (出現在我面前的 something stronger)

You (spit it out, spit it out, spit it out)
You (입맛에 안 맞아 그저 그런 건 yo)

You (那樣不合我的口味 yo)
You
중독될지도 몰라 it's my passionfruit

說不定會上癮 it's my passionfruit

 

 

翻譯錯誤歡迎指出。